C'est une bonne question et je te remercie de l'avoir posée!
En fait 1/250s fait référence au temps d'exposition si l'objectif était fixe... et donc comme l'objectif balaye un champs de 140 degrés de large (mesuré sur la largeur de la photo donc) le temps d'exposition pour chaque portion est de 1/250s mais le temps de balayage est supérieur car la totalité de la photo n'est pas exposée d'un seul coup d'un seul comme sur un Xpan par exemple. D'après un
expert qui poste sur le blog de Jeff Bridge, a 1/15s le temps de balayage a été mesuré a 2.5 secondes et donc a 1/250s ça va quasiment 17 fois plus vite et ainsi logiquement le temps de balayage serait approximativement entre 1/6 et 1/7 sec. (~ 2.5/17). C'est clair?