le Pirate Forum
    La Paix !
  • Message par Piga, vendredi 8 avril 2016 à 16h17

  
Mais non, continue, c'est beau ! Mieux, en tous cas, que ma récolte du jour...



(et, zut, voilà une page qui commence mal)
Plog
    Rep : Hanami
  • Message par stefaren, vendredi 8 avril 2016 à 20h40

Proteus a écrit :
C'est promis, c'est la dernière photo de sakura pour cette année :marteau:



Cher Proteus,
Merci pour cette photo de sakura (桜).
Cependant une question me vient et elle concerne le titre du message: hanami.
Il y a en fait un jeu de mot en japonais. Hanami (はなみ en Hiragana) peut avoir plusieurs significations -selon l'écriture en kanji bien sûr- et deux de ces significations peuvent concerner la photo présentée.
Les deux écritures auxquelles je pense (en Kanji donc) sont:
花見 
花実
Toutes deux peuvent se prononcer hanami mais:
_la première signifie "une sortie pour aller admirer la floraison des cerisiers". Les deux Kanjis présentés en sont: 花 (hana, la fleur), 見 (mi, voir ou regarder), donc littéralement aller voir la fleur.
_la seconde -elle aussi composée de deux kanjis veut dire fleurs et fruits. Les deux kanjis sont 花 (le même, donc la fleur) et 実 (mi, la réalité, la vérité), la réalité de la fleur donc possiblement les fruits.

Il y a donc un subtil jeu de mots avec ce titre et ne sachant si Proteus en avait connaissance, je me permets de le signaler. La question étant bien sûr de savoir l'intention du Pirate Proteus. :mask:

:bise:
  • Message par Proteus, samedi 9 avril 2016 à 7h14

  
Merci stefaren pour ces précisions fortes intéressantes sur cette subtilité linguistique.
Je dois avouer que je n'en avais pas connaissance :-x
En intitulant cette photographie, Hanami, je pensais au premier sens "aller voir les cerisiers en fleurs". Car j'ai gardé un grand souvenir du parc Ueno à Tokyo où les japonais se groupent en masse pour manger sous les sakura.
Mais si mon épouse et moi décidions de pique-niquer sous notre cerisier en fleurs, je crains fort que nous soyons ridicules ...
C'est pourquoi j'ai choisi cette photo de fleurs de cerisier comme illustration

Photos prises en 2013 au parc Ueno de Tokyo (déjà postées)





Merci encore pour cette explication. Puis-je en conclure que tu maitrises le Japonais?
  • Message par Piga, samedi 9 avril 2016 à 18h02

  
Ah... L'ambiance du parc Ueno... Tes photos le montrent exactement tel qu'il est dans mes souvenirs :D:

Je n'ai pas eu le temps d'y aller aujourd'hui, mais j'ai quand même pu admirer quelques Sakura ; il faisait hélas moins beau qu'hier à Metz :





Plog
  • Message par stefaren, samedi 9 avril 2016 à 19h21

Cher Proteus,

Merci pour cette réponse. Et en effet que de souvenirs à regarder ces photos du parc Ueno, j'y suis encore passé en août dernier pour y écouter un concert au Tokyo Bunka Kaikan.
Bizarrement, je ne trouve aucune photo du parc dans mes archives, alors je ne poste que celle-ci, un peu étrange, alors que j'allais demander un renseignement au Koban situé en bas du parc, devant la gare.








PS: ma maîtrise de la langue reste relative, mais pour demander mon chemin à l'employé du Koban ou aux demoiselles elles-mêmes perdues :rollr: , pas de soucis.
  • Message par Proteus, samedi 9 avril 2016 à 20h12

  
Piga a écrit :
Ah... L'ambiance du parc Ueno... Tes photos le montrent exactement tel qu'il est dans mes souvenirs :D:

Je n'ai pas eu le temps d'y aller aujourd'hui, mais j'ai quand même pu admirer quelques Sakura ; il faisait hélas moins beau qu'hier à Metz :

Tu es donc à Tokyo :shock: :lol:
  • Message par Piga, samedi 9 avril 2016 à 22h21

  
...non, je n'ai pas eu le temps d'y aller aujourd'hui. Je me suis contenté du jardin Albert Kahn, à Boulogne :marteau:

En tous cas je constate avec plaisir que nous sommes plusieurs à aimer ce pays :lov: et à essayer de le comprendre. Je devrais y retourner à l'automne.

Un des endroits que j'adore à Tokyo : Yanaka. À 2 ou 3 stations de Ueno, un quartier-village calme, à des années lumière des gratte ciels de Ueno...


Plog
  • Message par sanglier, dimanche 10 avril 2016 à 9h12

  
Drôle d'ambiance ce matin là
  • Message par Proteus, dimanche 10 avril 2016 à 9h40

  
Ambiance mystérieuse où l'on s'attend à voir surgir une fée :arrow2:
  • Message par sanglier, dimanche 10 avril 2016 à 13h19

  
J'aimerais bien une fée, mais ça peut aussi être un troll des montagnes ou un orc :yx:
    Help!
  • Message par Proteus, dimanche 10 avril 2016 à 14h22

  
Pouvez vous m'aider à identifier cet oiseau vu depuis ma fenêtre.

Après recherche dans Guide des oiseaux d'Europe de Petterson (Delachaux & Niestlé), je penche pour un accenteur mouchet.

  • Message par sanglier, dimanche 10 avril 2016 à 16h15

  
je confirme. Belle image en passant :salue . Je suis passé du Peterson au guide ornitho du même éditeur,que je trouve mieux fait.
    Prom'nons nous, dans les bois...
  • Message par Piga, dimanche 10 avril 2016 à 17h01

  
Pas de nymphette fée non plus dans les bois près de chez moi, aujourd'hui. Mais de beaux parterres de jacinthes des bois :





(je me souviens, au siècle dernier, de doctes articles dans des revues traitant de photo, expliquant que les pellicules couleur ne pouvaient reproduire correctement le bleu des jacinthes, pour des raisons que j'ai aussitôt oubliées ; là, je trouve que le capteur de mon petit jouet ne s'en sort pas trop mal)
Plog
    Puisqu'on est dans le bucolique...
  • Message par Albator, dimanche 10 avril 2016 à 18h30

Photographe japonais

Bucolique urbain : Paris République, cette après-midi...





    Bucolique, mais pas frénétique
  • Message par Piga, lundi 11 avril 2016 à 17h54

  


Paris Bercy, cet après-midi
Plog
  • Message par Proteus, lundi 11 avril 2016 à 20h30

  
Ceci n'est pas une lanterne shintoïste :-x :-x :marteau:
    Une lanterne d'Helvétie ?
  • Message par Piga, mardi 12 avril 2016 à 17h43

  
Bonjour,

Mû par la curiosité, suite à la remarque de Proteus, je suis retourné à Bercy aujourd'hui. Trompant la vigilance (1) je me suis introduit dans cet édicule, et, surprise :



Jamais je ne me serais attendu à trouver une telle voûte dans un si petit volume !

Ayant éclairé ma lanterne, et constaté qu'il n'y en avait aucune dans l'édifice, je peux confirmer la perspicacité de Proteus : pas de lanterne shintoïste. D'ailleurs, comme elles se déplacent en général en bande, elles ne pourraient tenir, il y a tout juste la place, éventuellement, pour une lanterne d'Helvétie, espèce plutôt solitaire, du moins dans les bistrots :marteau: :marteau:

(1) je ne dirai pas de qui : je ne voudrais pas qu'un honnête quoique distrait factionnaire risque d'être sanctionné de mon fait
Plog
  • Message par Proteus, mardi 12 avril 2016 à 19h50

  
Merci pour cette enquête, Piga :marteau: :pique:
    Une pluie de météorites sur Paris !
  • Message par Piga, mercredi 13 avril 2016 à 18h32

  
Bonjour,

Après Grenoble (17 février) et l'Écosse (29 février) c'est au tour de Paris, non loin de la BnF, d'avoir été frappé par une pluie de météorites, aujourd'hui à 15h 17' 23" GMT.

J'ai été témoin de l'évènement, qui aurait pu avoir des conséquences dramatiques. Heureusement la municipalité, prévoyante, avait installé des détecteurs (la vidéoprotection) et, surtout, un dense réseau de tiges télescopiques en titane qui ont surgi du sol au moment ultime, se sont dressées sur plus de 100 m. et ont, littéralement, "embroché" les roches venues de l'espace, avant d'amortir leur chute jusqu'à une dizaine de mètres du sol :


Une météorite au moment de l'impact sur la tige en titane. Noter le déploiement considérable de chaleur


Deux des tiges pendant leur redescente


Cinq des tiges revenues en position de repos

Les météorites vont être confiées au Museum National d'Histoire Naturelle (MNHN) pour étude. Nul doute que les recherches apporteront des enseignements nouveaux sur l'histoire de notre système solaire.

À noter que ce n'est pas la première fois que ce quartier de Paris reçoit une pluie de météorites. Cela s'était déjà produit il y a une trentaine d'années, avec des conséquences autrement graves, qui ont abouti à la disparition totale du tissu industriel de cet arrondissement autrefois très actif (Panhard, SNECMA, grands moulins, entrepôts...). Il reste quelques débris de météorites au point d'impact principal :


On voit que des promoteurs peu scrupuleux se sont servi de ces énormes blocs pour les débiter en matériaux de construction, avant d'être trop tard stoppés...


Bon, je
Plog
  • Message par Albator, mercredi 13 avril 2016 à 19h38

Photographe japonais
T'as mangé un clown pascal et tu as des difficultés pour le digérer, c'est ça ?




  • Message par Piga, jeudi 14 avril 2016 à 6h43

  
Bonjour,

Qui diable écrivait récemment, dans un autre forum, "la critique négative nécessite de développer un minimum d'arguments, sans quoi elle ne sert à rien" ?

Mon système digestif va bien, merci. J'ai juste eu l'idée de cette délirade, hier en sortant du Tram T3, parce que je ne comprenais pas le message de l'artiste qui a fiché ces grosses pierres au bout de ces tiges. Alors j'ai imaginé un scénario possible. J'aurais pu aussi bien poster ceci dans "photos cons" (mais difficile de passer après des petits pois...) ou dans "mobilier urbain" (il faudra que j'y retourne la nuit, ces cailloux ont peut-être une utilité ?), mais je n'avais pas encore ma photo du jour, alors voilà...

Cela dit, si je lasse, dites le, je connais le chemin
Plog
  • Message par Tromer, jeudi 14 avril 2016 à 7h39

  
Que nenni. Piga point ne lasse :kl:
  • Message par Albator, jeudi 14 avril 2016 à 9h26

Photographe japonais
Non, non. Je faisais juste remarquer -fort mal adroitement- que tu tenais une forme éblouissante.
Tu ne lasses point. Bien au contraire. S'il y avait un tableau d'honneur du Pirate du mois, tu y figurerais en tête.


Pour en revenir aux cailloux, c'est l'idiot qui paie que j'interrogerais volontiers.

  • Message par Piga, jeudi 14 avril 2016 à 9h39

  
:bise:
Plog
  • Message par Proteus, jeudi 14 avril 2016 à 9h50

  
Albator a écrit :
Non, non. Je faisais juste remarquer -fort mal adroitement- que tu tenais une forme éblouissante.
Tu ne lasses point. Bien au contraire. S'il y avait un tableau d'honneur du Pirate du mois, tu y figurerais en tête.


Pour en revenir aux cailloux, c'est l'idiot qui paie que j'interrogerais volontiers.


En total accord avec Albator :lol: :lol:
PrécédentSuivant

nous disposons de -2001 jours payés pour nous ébattre jusqu'au 31/12/2018
serveur : participer
Le Pirate derniers flux RSS des sujets
forum phpBB - adaptation P I R A T E
nous contacter :
courriel